보통 회사들이 사람을 새로 쓰는데 제대로 교육이나 반드시 지켜야할 사항들이나 일하고자 하는
새로운 마음을 확실히 다잡아 회사에 최대한 협조를 하도록 하지 못하고 실제 업무에 투입하는 경우가
대부분입니다.
정말 사람을 쓰는데 가장 중요한 첫만남에서 모든것을 서로 합의 하고 규정을 짓고서 업무투입전에
기본적인 안전교육과 업무교육을 시킨후에 실전에 투입시켜야 하는데 우리의 한국회사들은 대부분
급하니까 마구잡이식으로 아무나 오면 일단 현장에 투입부터 하고 나서 나중에 주의나 교육이 안된
금방 들어온 사람이 아니라면 욕이나 하고 빨리 내쫒아버려 하는식의 마구잡이식 인사업무를 단행하는
것을 볼수가 있습니다.
인사가 만사라고 했듯이 기본사규는 인사담당이 제대로 주의와 주입을 시키도록 하고 나서
실전에 투입전에 마지막으로 회사의 전체적인 어른으로서 우리 한국인이 마지막으로 그들의 일에
대한 의욕과 회사에 대한 협조의식을 고취하고 외국인 주인들이 관심을 가져주고 환영해준다는
좋은 기분을 갖고 맡은일에 조심스럽게 일을 잘하도록 해야 좋을겁니다!!
여기에 그에 대한 기본적인 첫대면에서 꼭 써먹으면 좋을 숙어들을 올렸습니다!
좀 어렵겠지만 어느정도 계신분들이라면 어떻게 해서라도 외우셔서 써먹으세요!!
안되면 글을 태국아이들에게라도 보여주면서라도 마음을 확실히 전달 하실수 있으면 좋겠습니다!
단호한 사규준수와 개인적인 사항에 귀를 기울여 주면서도 그들의 인생에 좋은 덕담을 해주는
문장들이니 외워두면 정말 마음적으로 따라주며 일해주는 사람을 만드는데는 유용하게 사용하실수
있을것들입니다.
회사의 사규는 다 들었으며 반드시 따르고 지킬것으로 본다
ได้ยินกฎระเบียบของบริษัทจากเจ้าหน้าที่บุคคลเรียบร้อยแล้วและคิดว่าจะตามปฏิบัติได้ดีแน่
다이인 꼳라비얍 컹버리싿 짝 짜오나티 부콘 리얍러이래우 킫와 짜 빠띠받땀 꼳컹버리싿 다이디 내
나는 똑바른것을 좋아한다! 잊지마라 법은 법이고 실수는 실수다 모든것은 법에따라 결정한다
ผมเป็นคนชอบตรงไปตรงมานะอย่าลืมว่ากฎคือกฎผิดคือผิด แล้ว ทุกอย่างตัดสินด้วยตามกฎหมายนะ
폼뺀콘첩 뜨롱빠이 뜨롱마나 야름과 꼳크꼳 래 핃크핃 래우 툭양딷씬두어이 땀꼳마이나
우리가 얘기하는 모든것을 이해하고 받아들인것이다
เข้าใจและยอมได้ที่เราคุยกันทุกอย่างเลยนะ
카오짜이 래 염다이 라오쿠이깐 툭양러이나
모든것은 당신의 인생을 위해 생각하고 행동하고 판단해야 한다는것 잊지마라
อย่าลืมนะ คิดและปฏิบัติหรือการตัดสินใจทุกอย่างของคุณ หลักอยู่ที่การชีวิตและอาคตของคุณนะ
야름나 킫래 빠띠받 르 깐딷씬짜이 툭양컹쿤 락유티 깐치윋래아나콛컹쿤나
당신이 만일 방세가 없다고 치자
ถ้าคุณไม่มีค่าห้อง
타 쿤마이미 카헝
과연 당신의 방세 내줄사람이 몇명이나 될까?
จะมีกี่คนที่จะช่วยจ่ายค่าห้องของละ
짜미끼콘 티짜추어이짜이 카헝컹쿤라
아마 몇명은 도와줄수 있을거다!
อาจจะมีกี่คนที่จะช่วยได้
앗짜 미끼콘티짜 추어이다이
그러나 다음달도 또 그다음달에도 또 없다면 과연 계속 누가 도와줄건가?
แต่ถ้าอีกเดือนหนึ่งและอีกสองเดือนกํจะไม่มีค่าห้องเช่นกันคุณคิดว่าใครจะช่วยคุณได้ตลลอดละ
때 타 익드언능래 썽드언꺼 마이미 카헝첸깐 쿤킫와 카이짜 추어이 떨럳다이라
내가 자신있게 말하겠는데 그 누구도 당신을 끝까지 도와주지 못한다 네부모를 제외하곤
ผมกล้าบอกได้เลยว่าไม่มีใครช่วยคุณได้ตลอดนอกจากพ่อแม่ของคุณ
폼까벅다이러이와 마이미카이 추어이쿤 다이떨럳 넉짝 퍼매컹쿤
그러나 당신의 부모가 돈이 없다면 어떻게 하는가?
ถ้าพ่อแม่คุณไม่มีเงินช่วยคุณคุณจะทำไง
타 퍼매쿤 마이응언 추어이쿤 쿤짜탐양아이
봤느냐 이 세상에서 당신 자신에 대한 책임은 오직 당신자신만이 책임져야한다
เห็นไหมในโลกนี้การรับผิดชอบชีวิตของเราเราต้องรับผิดชอบด้วยตัวเราเองเท่านั้น
헨마이 나이록니 깐랍핃첩 치윋컹라오 라오짜떵 랍핃첩두어이 또아라오엥 타오난
일에 투입되게되면 다른사람일은 절대 신경쓰지마라 다른사람말도 절대 신경쓰지마라
당신의 모든 생각과 행동은 당신 자신이 느끼고 하고자 하는대로 하는것이다
เมื่อคุณเข้าทำงานไม่ต้องสนใจเรื่องของคนอื่นไม่ต้องสนใจคำพูดใครเราคิดและทำของเราจะต้องตามโดยของเราเอง
므어 쿤카오탐응안 마이떵 쏜짜이 르엉컹콘은 마이떵 쏜짜이 캄푿카이 킫래탐컹라오 짜떵땀 도이컹라오엥
아무도 당신을 영원히 도와주지 못한다 오직 당신이 책임을 지는것이다
ไม่มีใครช่วยคุณได้ตลอดมีแต่คุณต้องรับผิดชอบคุณด้วยตัวเองเท่านั้น
마이미 카이 추어이쿤 떨럳다이 미때 쿤떵랍핃첩쿤 두어이또아엥 타오난
힘들어도 참고 이겨내라 당신의 가족과 부모를 위해
เหนื่อยก็อดทนและต้องเอาชนะให้ได้เพื่ออนาคตและครอบครัวพ่อแม่ของคุณ
느어이꺼 옫톤 래 떵아오차나하이다이 프어아나콛래 컵크루어 퍼내컹쿤
내가 계속 관심있게 지켜볼것이다
ผมจะดูเป็นพิเศษคุณตลอดนะ
폼짜두 뺀피쎋쿤떨럳나
잊지마라! 누군가 당신을 관심있게 계속 지켜보고 있을것이다
อย่าลืมนะมีคนคอยสนใจดูตลอดเลยนะ
야름나!! 미콘 커이 쏜짜이두 떨럳러이나
무슨일이 있으면 반드시 당신의 윗상사나 인사담당과 꼭 얘기를 해라
ถ้ามีปํญหาอะไรคุณต้องคุยกับหัวหน้าคุณหรือเจ้าหน้าที่บุคคล
타미빤하아라이 쿤떵 쿠이깝 후어나쿤르 짜오나티부콘
정말 안된다면 그땐 나와 직접적으로 얘기할수 있다 문제없다
ถ้าไม่ได้จริงๆคอยคุยกับผมโดยตรงได้ไม่มีปัญหา
타 마이다이찡찡 커이쿠이깝 폼 도이뜨롱다이 마이미 빤하
짦게 생각하지 말라!
อย่าคิดสั่นๆเลยนะ
야킫싼싼러이나
내가 하고싶은 대로 하려면 반드시 내돈을 써야한다 영화구경,식사등과 같이 그렇지?
เราอยากทำสิ่งที่เราต้องกันเราต้องเสียเงินของเราเหมื่อนกับเราไปดูหนังหรือกินอาหารอร่อยๆใช่หรือเปล่า
약탐 씽티라오떵깐 라오떵 씨야응언 컹라오 므언깝 두낭르낀아한 아러이 차이르빠오
그러나 우리가 다른사람의 돈을 얻고 싶으면 반드시 우리가 싫어하는 일도 해야한다
แต่เมื่อเราอยากได้เงินของคนอื่นอาจจะเราต้องทำสิ่งที่เราไม่ชอบก็ได้ใช่หรือเปล่า
때 므어라오 약다이응언 컹콘은 앗짜라오떵 탐 씽티라오마이첩꺼다이 차이르빠오
이게 바로 일하는 우리들의 인생이다 나도 우리들과 마찬가지고...
นี่แหละชีวิตของพวกเราคนทำงานผมก็เช่นเดียวกับพวกเราเหมื่อนกัน
니래 치윋컹 푸억라오 콘탐응안 폼꺼 첸디여우깝 푸억라오 므언깐
그러나 우리는 계속 참고 일하고 나가야 한다 우리의 가족과 부모를 책임지기 위해
แต่เราต้องสู้ต่อไปเพื่อรับผิดชอบพ่อแม่ครอบครัวของเรา
때 라오떵 쑤탐응안 떠빠이 프어 랍핃첩 퍼매컵크루아 컹라오
-----------------------------------------------------------------------------
뭐 간단하게 이 정도쯤이면...
이건 사실 제가 그렇게 수많은 회사를 옮기면서 가는 회사마다 첫날 첫전체회의때
대개 써먹는 연설줄거리이며 어떤자리의 어떤 사람을 받던 인사담당이 면접후 제일
마지막에 제가 한번 더 걸르는 상황에서 써먹는 레퍼토리입니다!!
그러나 이제는 일에 대한 의욕을 잃은건지? 건방이 들어선지...
태국인사담당에게 모두 맡기고 맨 마지막에 단지 " 그 오빠 한 말 얘기 다 잘 들었제? "
한마디만 하고 배치부서로 들여보냅니다...
위의 예시는,
태국어가 중급이상인분에게는 거의 90%이상을 보증하는 대화방법,연설방법입니다!!
태국인들도 우리와 똑같은 사람이기에 뭘말하고자 하며 뭘의미하고 뭘원하는지 똑같이 알기때문이지요!!!
전사원이 모인 회의 자리에서 위의 내용으로 연설을 한번 해보십시요
그날 그 연설 한번으로 회사사원의 60~70%의 마음을 얻을수 있습니다!!
어디든 100%는 없고 나머지 10~20%는 일하면서 정말 그들을 존중해 주고
신뢰해 주고 관심을 가져주는것에서 채워지는것입니다!!
말과 행동이 일치되어 누가 보아도 할말이 없고 인정하게 될때...
그리고 그럴수 있을때...
확실하게 제 위치에 맞게 열심을 다해서 일해주는 사원을 얻을수 있습니다.