경상도 말의 놀라운 압축력

경상도 말의 놀라운 압축력


. 고등학교 수학 선생님 → 고다꾜 쏵쌤
. 저것은 무엇입니까? → 저기 뭐꼬?

. 할아버지 오셨습니까? → 할뱅교?
. 저기 있는 아이는 누구입니까? → 쟈는 누고?

. 니가 그렇게 말을 하니까 내가 그러는 거지, 니가 안 그러는데 내가 왜 그러겠니?
→ 니 그카이 내 그카지, 니 안 그카믄 내 그카나?

. 나 배교파! → 밥도!
. 밥 차려놨어! 밥 먹어 → 자, 무라!

. 어, 이 일을 어떻게 하면 좋아? → 우야노!
. 어쭈, 이것 봐! → 보이소!

. 너 정말 나한테 이럴 수 있니? → 팍!
. 왜 그러시는 가요? → 뭔교?
. 야, 그러지 좀 마! → 쫌!

. 이 물건이 당신 건가요? → 이기 니끼가?
. 네, 그건 제 물건입니다. → 인 도!
. 어디에 숨기셨나요? → 우쨌노?